¿En qué lengua se escribió originalmente «Fausto» de Goethe?
alemán
«Fausto» de Goethe se escribió originalmente en alemán. Casi toda la Parte 1 y la mayoría de la Parte 2 están escritas en verso rimado. «alemán» ocupa aquí un ámbito concreto y ofrece una explicación más estable que una etiqueta suelta.
La referencia «alemán» se integra en el ámbito de la literatura; en literatura conviene distinguir autor, obra, personaje y movimiento: relacionarlos permite identificar el dato sin confundir títulos próximos o escritores de una misma época. El contexto que rodea «alemán» dentro de la literatura permite reconocer por qué es aquí el dato relevante. Integrar «alemán» en la literatura permite reconocer su función y diferenciarla de referencias próximas. La asociación de «alemán» con la literatura resulta más estable que la memorización aislada.