¿De qué lengua procede originalmente la palabra española «almohada»?

árabe

La palabra española «almohada» procede originalmente del árabe. «árabe» proporciona una referencia clara cuando se mantiene el vínculo con el hecho que explica. Conservar esa asociación evita depender de una memorización puramente mecánica.

La referencia «árabe» se integra en el ámbito de la literatura; en literatura conviene distinguir autor, obra, personaje y movimiento: relacionarlos permite identificar el dato sin confundir títulos próximos o escritores de una misma época. La asociación de «árabe» con la literatura resulta más estable que la memorización aislada. Integrar «árabe» en la literatura permite reconocer su función y diferenciarla de referencias próximas. «árabe» se conserva mejor al relacionarlo con los rasgos concretos que lo definen dentro de la literatura. La referencia «árabe» cobra sentido al vincularse con el marco general de la literatura y con los conceptos que la rodean.