¿Qué describe mejor un leitmotiv sonoro en una obra audiovisual?
un tema recurrente asociado a un personaje, lugar o idea
Un tema recurrente asociado a un personaje, lugar o idea describe mejor un leitmotiv sonoro en una obra audiovisual. Un leitmotiv reaparece ligado a una persona o idea y puede transformarse con ella; Wagner lo explotó antes de su enorme uso cinematográfico. «un tema recurrente asociado a un personaje, lugar o idea» proporciona una referencia clara cuando se mantiene el vínculo con el hecho que explica.
La referencia «un tema recurrente asociado a un personaje, lugar o idea» se integra en el ámbito de lenguaje audiovisual; en cine y televisión, separar dirección, guion, interpretación y fotografía evita atribuir a una misma persona trabajos creativos diferentes dentro de una producción. El papel de «un tema recurrente asociado a un personaje, lugar o idea» dentro de lenguaje audiovisual permite reconocerlo incluso cuando cambia la formulación. Integrar «un tema recurrente asociado a un personaje, lugar o idea» en lenguaje audiovisual permite reconocer su función y diferenciarla de referencias próximas.