¿Qué describe mejor sonido diegético en una obra audiovisual?
sonido cuya fuente pertenece al mundo de la historia
El rasgo descrito en sonido diegético en una obra audiovisual corresponde a sonido cuya fuente pertenece al mundo de la historia. Si un personaje enciende una radio y la música procede de ella, el sonido es diegético porque existe dentro del mundo narrado. «sonido cuya fuente pertenece al mundo de la historia» proporciona una referencia clara cuando se mantiene el vínculo con el hecho que explica.
La referencia «sonido cuya fuente pertenece al mundo de la historia» se integra en el ámbito de lenguaje audiovisual; en cine y televisión, separar dirección, guion, interpretación y fotografía evita atribuir a una misma persona trabajos creativos diferentes dentro de una producción. Al situar «sonido cuya fuente pertenece al mundo de la historia» dentro de lenguaje audiovisual, el dato adquiere un significado concreto y resulta más fácil distinguirlo. Integrar «sonido cuya fuente pertenece al mundo de la historia» en lenguaje audiovisual permite reconocer su función y diferenciarla de referencias próximas.