¿Qué frase breve promete pronunciar el Terminator antes de regresar a una comisaría?

I'll be back

Schwarzenegger prefería «I will be back», pero Cameron mantuvo la contracción que acabó convertida en icono cultural. En una película o serie, el elemento audiovisual descrito identifica aquí el elemento que conecta la historia visible con el trabajo creativo realizado detrás de la pantalla.

En cine y televisión, el elemento audiovisual descrito se sitúa dentro de una cadena creativa que transforma una idea en imágenes y sonidos. El guion organiza el relato, la puesta en escena lo convierte en acción y el montaje decide su ritmo definitivo. Saber qué papel ocupa cada nombre, personaje o recurso aclara por qué este dato es relevante para comprender la obra en su conjunto. Ese conjunto de características aclara su función y el sentido que adquiere dentro del tema. La denominación exacta para este caso es «I'll be back».