¿Era ligero como un portátil moderno el ordenador transportable Osborne 1?

No, pesaba unos once kilogramos

Su asa y carcasa permitían moverlo, pero pantalla de cinco pulgadas, unidades de disco y componentes formaban una pesada maleta. «No, pesaba unos once kilogramos» se define por la función que realiza dentro del sistema, algo más estable que el nombre comercial o la apariencia de una herramienta concreta.

«No, pesaba unos once kilogramos» ocupa una función concreta dentro de un sistema técnico. Para comprenderla conviene seguir el recorrido de la información: cómo entra, cómo se procesa, dónde se almacena y de qué manera se transmite o se presenta. Su posición señala el punto exacto de ese recorrido y permite distinguir la función de otras herramientas o estándares que actúan en etapas diferentes. Al considerar «No, pesaba unos once kilogramos», considerar todos esos elementos permite comprender su alcance sin separar el nombre de lo que representa. Con «No, pesaba unos once kilogramos» queda identificado de forma precisa el caso tratado.