¿De qué dos palabras inglesas procede el término «pixel»?

Picture element

La contracción nombra la unidad elemental de una imagen digital, aunque un píxel de archivo no siempre coincide con un punto físico de pantalla. «Picture element» se define por la función que realiza dentro del sistema, algo más estable que el nombre comercial o la apariencia de una herramienta concreta.

«Picture element» ocupa una función concreta dentro de un sistema técnico. Para comprenderla conviene seguir el recorrido de la información: cómo entra, cómo se procesa, dónde se almacena y de qué manera se transmite o se presenta. Su posición señala el punto exacto de ese recorrido y permite distinguir la función de otras herramientas o estándares que actúan en etapas diferentes. Al considerar «Picture element», la combinación de rasgos observables y contexto permite interpretar su importancia con coherencia. Con «Picture element» queda identificado de forma precisa el caso tratado.