¿En qué lengua está principalmente el texto de «O Fortuna» de Carl Orff?

Latín

El poema medieval lamenta los giros de la fortuna y procede de un manuscrito hallado en la abadía bávara de Benediktbeuern. El dato musical se explica por la función del elemento musical descrito en la producción del sonido o en la organización de una obra y su interpretación.

La música combina propiedades acústicas con convenciones históricas. El elemento musical descrito ocupa un lugar preciso dentro de esa relación: puede definir una familia instrumental, una forma, una función o una manera de interpretar. Atender al mecanismo sonoro y al uso musical explica por qué la clasificación indicada es correcta, incluso cuando la apariencia exterior sugiere una asociación diferente. Al unir mecanismo y contexto, el concepto queda definido por algo más que su denominación. La conclusión que reúne estos elementos es «Latín».