¿Quién escribió «Veinte mil leguas de viaje submarino»?

Jules Verne

Jules Verne escribió «Veinte mil leguas de viaje submarino». Este dato parece desconocido por los biógrafos de Verne que citan como primera la edición. La obra «Veinte mil leguas de viaje submarino» permite distinguir una idea clave: distinguir al autor de traductores, editores y adaptadores permite seguir la historia real de una obra literaria.

La atribución de Veinte mil leguas de viaje submarino a Jules Verne identifica una responsabilidad creativa concreta dentro de la historia de la obra. La referencia «Jules Verne» se integra en el ámbito de la literatura; en literatura conviene distinguir autor, obra, personaje y movimiento: relacionarlos permite identificar el dato sin confundir títulos próximos o escritores de una misma época. Relacionar «Jules Verne» con la literatura convierte el dato breve en una idea organizada y recuperable.