¿Quién acuñó originalmente la expresión «realismo mágico» en 1925?

Franz Roh

Franz Roh acuñó originalmente la expresión «realismo mágico» en 1925. El crítico alemán Franz Roh usó «Magischer Realismus» para describir una corriente pictórica; el término pasó después a la literatura latinoamericana. El contexto histórico o conceptual permite comprender «Franz Roh» sin reducir la referencia a una palabra desconectada.

La referencia «Franz Roh» se integra en el ámbito de la literatura; en literatura conviene distinguir autor, obra, personaje y movimiento: relacionarlos permite identificar el dato sin confundir títulos próximos o escritores de una misma época. Al situar «Franz Roh» dentro de la literatura, el dato adquiere un significado concreto y resulta más fácil distinguirlo. Integrar Franz Roh en la literatura permite reconocer su función y diferenciarla de referencias próximas. Para situar «Franz Roh», el marco de la literatura permite diferenciar ese dato de conceptos próximos.