¿Qué título provisional utilizó Bram Stoker para «Drácula» antes de elegir el nombre definitivo?

The Un-Dead

Stoker trabajó durante años con The Un-Dead; el nombre Drácula apareció tarde y convirtió al conde en sinónimo moderno de vampiro. Este detalle vincula el elemento literario descrito con la forma en que una obra organiza su lenguaje, sus personajes o su visión del mundo.

En torno al elemento literario descrito confluyen el contenido de la obra y la manera elegida para expresarlo. La estructura, el punto de vista y el lenguaje modifican la experiencia del lector tanto como los acontecimientos narrados. Relacionar el dato con esos elementos permite apreciar por qué resulta característico y qué lugar ocupa dentro de la historia literaria. Las propiedades mencionadas forman así una explicación coherente de su papel dentro de este ámbito. Con estos rasgos, el caso se reconoce como «The Un-Dead».