¿Qué número llevaba inicialmente el título de «Catch-22»?

18

Joseph Heller cambió «Catch-18» para evitar confusión con la novela «Mila 18»; otros números se probaron antes de fijar el 22. «18» se relaciona con una obra, una voz o una tradición literaria concreta, y esa conexión permite apreciar su función dentro del texto.

La literatura organiza significado mediante voces, personajes, géneros y recursos de lenguaje. «18» ocupa una función concreta dentro de ese sistema y se comprende por la relación que mantiene con la obra o la tradición señalada. Distinguir autor, narrador y personaje resulta esencial: pueden compartir ideas o experiencias, pero cada uno actúa en un plano diferente de la creación literaria. Al considerar «18», todo ello permite pasar de una identificación breve a una comprensión más completa de su significado. Con «18» queda identificado de forma precisa el caso tratado.