¿Qué hizo Beatrix Potter después de que varias editoriales rechazaran «The Tale of Peter Rabbit»?
Publicó por su cuenta una pequeña edición
Potter pagó una tirada de 250 ejemplares en 1901; su éxito hizo que Frederick Warne reconsiderara el libro y lo publicara a color. «Publicó por su cuenta una pequeña edición» se entiende mejor al relacionar la respuesta con sus antecedentes, su función y las consecuencias que la rodean.
La referencia «Publicó por su cuenta una pequeña edición» se integra en el ámbito de la literatura; en literatura conviene distinguir autor, obra, personaje y movimiento: relacionarlos permite identificar el dato sin confundir títulos próximos o escritores de una misma época. La asociación de «Publicó por su cuenta una pequeña edición» con la literatura resulta más estable que la memorización aislada. Integrar «Publicó por su cuenta una pequeña edición» en la literatura permite reconocer su función y diferenciarla de referencias próximas. El dato deja así de ser arbitrario y pasa a formar parte de una explicación coherente.