¿De qué lengua procede originalmente la palabra española «robot»?
checo
La palabra española «robot» procede originalmente del checo. «checo» puede comprenderse dentro de su contexto sin reducirse a una palabra desconectada. Esta conexión ofrece una referencia clara para recuperar el nombre más adelante.
La referencia «checo» se integra en el ámbito de la literatura; en literatura conviene distinguir autor, obra, personaje y movimiento: relacionarlos permite identificar el dato sin confundir títulos próximos o escritores de una misma época. Para situar «checo», el marco de la literatura permite diferenciar ese dato de conceptos próximos. Integrar «checo» en la literatura permite reconocer su función y diferenciarla de referencias próximas. Relacionar «checo» con la literatura convierte el dato breve en una idea organizada y recuperable. El papel de «checo» dentro de la literatura permite reconocerlo incluso cuando cambia la formulación.