¿Con qué título se publicó en Estados Unidos el primer libro de Harry Potter?

Harry Potter and the Sorcerer's Stone

Scholastic lo publicó en 1998 como Sorcerer's Stone, mientras la edición británica conservó Philosopher's Stone. «Harry Potter and the Sorcerer's Stone» puede comprenderse dentro de su contexto sin reducirse a una palabra desconectada.

La referencia «Harry Potter and the Sorcerer's Stone» se integra en el ámbito de la literatura; en literatura conviene distinguir autor, obra, personaje y movimiento: relacionarlos permite identificar el dato sin confundir títulos próximos o escritores de una misma época. El contexto que rodea «Harry Potter and the Sorcerer's Stone» dentro de la literatura permite reconocer por qué es aquí el dato relevante. Integrar «Harry Potter and the Sorcerer's Stone» en la literatura permite reconocer su función y diferenciarla de referencias próximas. Así, el dato queda vinculado a una idea concreta y resulta más fácil reconocerlo.