¿A qué faraón rendía honores el decreto inscrito en la piedra de Rosetta?

Ptolomeo V

El decreto inscrito en la piedra de Rosetta rendía honores a Ptolomeo V. Fue promulgado por sacerdotes en 196 a. C. y reafirmaba el culto y los privilegios vinculados al joven faraón de la dinastía ptolemaica, que gobernaba Egipto desde la conquista de Alejandro Magno.

La importancia moderna de la piedra se debe a que presenta esencialmente el mismo decreto en escritura jeroglífica, demótica y griega. La parte griega podía leerse, lo que proporcionó una base decisiva para avanzar en el desciframiento de los jeroglíficos egipcios.

Ptolomeo V es el protagonista político del texto, mientras que la combinación de escrituras explica la fama del objeto. Unir faraón, decreto trilingüe y año 196 a. C. evita recordar la piedra únicamente como una llave lingüística sin contenido histórico.