¿Quién desarrolló el idioma na'vi hablado en «Avatar»?
Paul Frommer
Paul Frommer desarrolló el idioma na'vi hablado en «Avatar». El lingüista Paul Frommer creó una gramática y un vocabulario pronunciable por actores, en vez de limitarse a sonidos decorativos. «Paul Frommer» cobra sentido dentro de este marco y puede diferenciarse de nombres, cifras o conceptos cercanos.
La referencia «Paul Frommer» se integra en el ámbito de lenguaje audiovisual; en cine y televisión, separar dirección, guion, interpretación y fotografía evita atribuir a una misma persona trabajos creativos diferentes dentro de una producción. Al situar «Paul Frommer» dentro de lenguaje audiovisual, el dato adquiere un significado concreto y resulta más fácil distinguirlo. Integrar «Paul Frommer» en lenguaje audiovisual permite reconocer su función y diferenciarla de referencias próximas. La información cobra sentido cuando se sitúa dentro de este marco general.