¿Qué combinación ayudó a Ben Burtt a crear el sonido original de los sables láser de Star Wars?
Un motor de proyector y la interferencia de un televisor
Burtt combinó el zumbido de un proyector con la interferencia captada por un micrófono ante un televisor; al moverlo nació el barrido. «Un motor de proyector y la interferencia de un televisor» puede comprenderse dentro de su contexto sin reducirse a una palabra desconectada.
La referencia «Un motor de proyector y la interferencia de un televisor» se integra en el ámbito de lenguaje audiovisual; en cine y televisión, separar dirección, guion, interpretación y fotografía evita atribuir a una misma persona trabajos creativos diferentes dentro de una producción. El papel de «Un motor de proyector y la interferencia de un televisor» dentro de lenguaje audiovisual permite reconocerlo incluso cuando cambia la formulación. Integrar «Un motor de proyector y la interferencia de un televisor» en lenguaje audiovisual permite reconocer su función y diferenciarla de referencias próximas. Así, el dato queda vinculado a una idea concreta y resulta más fácil reconocerlo.