¿De qué color eran los zapatos mágicos de Dorothy en el libro original El maravilloso mago de Oz?
Plateados
Eran plateados en la novela; MGM los convirtió en rojo rubí para aprovechar el Technicolor y hacerlos destacar sobre el camino amarillo. «Plateados» adquiere mayor claridad cuando se integra con los demás elementos del mismo tema.
La referencia «Plateados» se integra en el ámbito de lenguaje audiovisual; en cine y televisión, separar dirección, guion, interpretación y fotografía evita atribuir a una misma persona trabajos creativos diferentes dentro de una producción. Comprender cómo funciona «Plateados» en lenguaje audiovisual ofrece una pista más útil que repetir el término de memoria. Integrar «Plateados» en lenguaje audiovisual permite reconocer su función y diferenciarla de referencias próximas. Comprender el marco permite reconocer el dato aunque aparezca formulado de otra manera. El contexto que rodea «Plateados» dentro de lenguaje audiovisual permite reconocer por qué es aquí el dato relevante.