¿Por qué la escultura «Moisés» de Miguel Ángel tiene cuernos?

Por una antigua traducción latina del texto bíblico

Una palabra hebrea relacionada con rayos de luz se tradujo como cornuta, tradición visual que el escultor heredó. El valor de «Por una antigua traducción latina del texto bíblico» está en la conexión entre la pieza, su ejecución material y el periodo cultural en el que adquirió significado.

«Por una antigua traducción latina del texto bíblico» puede analizarse desde dos planos complementarios: lo que se ve o se construye y las circunstancias que explican su aparición. El primero aporta rasgos formales; el segundo conecta la creación con un autor, una corriente y un momento histórico. Juntos permiten comprender la obra o el concepto sin reducirlo a una simple etiqueta cronológica. Al considerar «Por una antigua traducción latina del texto bíblico», las propiedades mencionadas forman así una explicación coherente de su papel dentro de este ámbito. Con «Por una antigua traducción latina del texto bíblico» queda identificado de forma precisa el caso tratado.