Pese a su título, ¿cuántas estampas terminó reuniendo la serie Treinta y seis vistas del monte Fuji de Hokusai?
46
El éxito de las 36 estampas iniciales llevó a añadir diez más; La gran ola de Kanagawa pertenece a esa serie finalmente formada por 46 obras. «46» se entiende mejor al relacionar la respuesta con sus antecedentes, su función y las consecuencias que la rodean.
La referencia «46» se integra en el ámbito de la historia del arte; en historia del arte conviene relacionar autor, obra, técnica y periodo: esos cuatro elementos permiten reconocer una creación desde perspectivas diferentes. La referencia «46» cobra sentido al vincularse con el marco general de la historia del arte y con los conceptos que la rodean. Integrar «46» en la historia del arte permite reconocer su función y diferenciarla de referencias próximas. El dato deja así de ser arbitrario y pasa a formar parte de una explicación coherente.